For the Irish writer Anne Enright, the discovery that she was pregnant came as a shock. But that was nothing compared with the physical and psychological trauma she was about to face. Here she describes what for her became a journey into an alien world