Before music, these women had worked as nurses, foster carers and ice-cream van drivers. Now, they’re booked solid at clubs and festivals. How did they become the real-life Riot Women?

When Sally Wainwright’s series Riot Women burst on to screens last autumn, the overwhelming critical acclaim was punctured by a few questions about authenticity. “There is a fascinating TV series to be made about a menopausal rock band – Riot Women isn’t it,” opined Tiff Bakker in the Guardian, denigrating the fictional group as a “bunch of middle-aged punk rockers who, until now, seem to have heard of only Abba”.

If Wainwright needs inspiration for the second series, she could do worse than head to south Wales to meet the real life version of the Riot Women. The NaNaz are a six-piece punk band formed last year by a group of women in their 50s and 60s. Their repertoire of songs tackles everything from unaffordable care home fees, to male attitudes towards older women, to the frustrations of recycling. And they are possibly the only band to have ever been featured on both the homepage of guitar.com and a poster campaign for Age Cymru.

You’d expect the public face of Brexit to be punished by voters. But history shows that leaders often profit from the chaos they sow

The biggest Brexit donor was the stockbroker Peter Hargreaves. He gave £3.2m to the leave campaign. He justified his enthusiasm as follows: “We will get out there and we will become incredibly successful because we will be insecure again. And insecurity is fantastic.” If you are wondering, “Fantastic for whom?”, the current television ad for the company he co-founded, Hargreaves Lansdown, could supply an answer. It presents itself as a safe haven in times of disruptive change. Among the examples it provides? Brexit.

Perhaps our most poignant political folk tale is the notion of accountability. Those who hurt and undermine us will be punished, while those who help us will be rewarded. In reality, little in either business or politics could be further from the truth. A more reliable rule is that those who generate insecurity profit from it.

George Monbiot is a Guardian columnist

Trusting a rookie coach to rebuild the club in late 2019 was a big call but after three runners-up finishes the Spaniard has delivered a long-awaited title

They say good things come to those who wait, and for Arsenal supporters it has felt like an eternity. Since their unforgettable 2003-04 season when Arsène Wenger’s Invincibles went the top-flight campaign unbeaten, their team had spent an incredible 984 days at the top of the table without being champions. Until now.

After all the disappointments of the late Wenger era and finishing as runners-up in the past three seasons, that unwanted statistic can finally be put to bed after a campaign in which Mikel Arteta’s side have shown they are capable of holding their nerve. There have been many doubters along the way, not least during a disastrous April during which Arsenal lost twice to their chief rivals, Manchester City, in a run of four consecutive domestic defeats in three competitions. But it is a triumph that rewards the faith shown by the hierarchy towards a rookie manager who arrived a week before Christmas in 2019 on a mission to restore them to former glories.

Tatiana Maslany and Murray Bartlett are brilliant in this twisty drama about a woman being blackmailed by a camboy. It’s moreish, inventive – and there’s not a single weak link in the cast

Beware the beautiful camboy. And never trust Murray Bartlett. These seem to be the main life lessons to take from Apple TV’s new 10-part series Maximum Pleasure Guaranteed and, the deeper we go into the tense and twisty mass of plot shot through with black comedy, the greater the wisdom becomes.

The beautiful camboy is called Trevor (Brandon Flynn), which I guess explains why he is trying to make it on looks alone. He is the therapist-with-benefits, used by newly divorced mother-of-one Paula (Tatiana Maslany) when she is alone in her apartment because her husband has main custody of their daughter, Hazel (Nola Wallace). There are suggestions of previous instability and erratic behaviour. These are not about to serve Paula well.

To HIV researchers, I am an ‘elite controller’ – someone whose immune system has enabled them to live for decades without symptoms or medication. I hope that one day science will understand this tiny but lucky minority

On 21 February 1986, I was diagnosed HIV positive. I was 22. It was the day of my sister’s 21st birthday. That solemn Friday afternoon, my life changed for ever. We had planned a surprise party later that night. My sister was already seven months pregnant with my eldest niece, and I had gone to central London to find a card featuring a Black mother and child. Failing to find anything culturally appropriate, I decided to pop into the STD clinic in Chelsea to pick up my test results. I knew nothing about HIV or Aids; I’d never even heard of the acronyms until a week or so earlier.

Unsurprisingly, I didn’t end up partying with my sister that night. Celebrating the promise of new life while contemplating my imminent death proved too much. I spent the next several days hiding away in a darkened room, crying uncontrollably.

Thought to have been introduced by Anglo-Indian officers in the Royal Navy in the 1800s, the dish has since spiralled into a national obsession

The sailors aboard the navy vessel Hashidate know what’s for lunch long before the telltale aromas escape from the galley.

Yosuke Oyama, the ship’s chef, has been up since dawn, softening onions and occasionally stirring a pot of chicken stock that has been simmering for several hours.

The former health secretary will give resignation speech after prime minister’s questions

Rachel Reeves is ​preparing to announce a planning shake-up ‌that would fast-track clean energy ​and infrastructure projects by curbing judicial reviews, the ​Treasury has said. Lauren Almeida has the story.

Dan Tomlinson, a Treasury minister, defended the government’s decision to relax some sanctions on Russian oil in interviews this morning. He also insisted the move would be time-limited.

I reject the binary that you’ve offered me, there.

I think it is entirely possible, and plausible, and as in fact what the government is doing, to have one of the strongest sanction regimes in the world, to be leading the international effort to support Ukraine, and to make sure that Vladimir Putin doesn’t get what he wants from his things.

Chancellor’s planning shake-up would ‘reduce exposure from judicial review on all but human rights grounds’

Rachel Reeves is ​preparing to announce a planning shake-up ‌that would fast-track clean energy ​and infrastructure projects by curbing judicial reviews, the ​Treasury said.

The chancellor will propose that parliament should be able to designate and approve the most important clean energy projects as of “critical national importance”, as part of a wider package seeking to blunt the impact of the Iran crisis.

James Roscoe had served as deputy ambassador to US since 2022 and stood in after Peter Mandelson’s departure

Britain’s second most senior diplomat in Washington, who stood in as interim ambassador after the sacking of Peter Mandelson, has abruptly left his post.

The UK government gave no reason for James Roscoe’s sudden departure, which comes amid an investigation into the leak of discussions at a meeting of the UK’s national security council.

Lower than expected April annual rate a lift for Rachel Reeves as impact of Iran war yet to fully hit households

• Business live – latest updates

UK inflation slowed to 2.8% in April, the lowest rate in more than a year, as a reduction in the household energy price cap helped soften the sharp rise in fuel costs since the start of the Iran war.

The Office for National Statistics (ONS) said the consumer prices index measure of inflation eased from March’s reading of 3.3%, suggesting the impact of the Iran war has not yet hit UK households as much as feared, despite prices at the pumps rising at the fastest rate in nearly four years.

Decision to allow import of jet fuel and diesel refined in third countries is criticised by Tories as ‘insane’

The UK government has relaxed strict sanctions on Russian crude oil, allowing for the import of jet fuel and diesel refined in third countries amid surging costs.

A trade licence that came into effect on Wednesday permits the imports indefinitely and will be reviewed periodically. It comes at a time of growing concerns over the supply of certain fuels due to the de facto blockade of the strait of Hormuz since the start of the US-Israeli war with Iran.

Coming so soon after US president’s visit, the optics and outcomes of meeting will be closely scrutinised

Xi Jinping welcomed the Russian president, Vladimir Putin, with pomp and pageantry as the pair kicked off talks in the Great Hall of the People on Wednesday morning, days after the Chinese leader hosted Donald Trump in the same location.

Chinese soldiers stood in position as a military band played the Russian and Chinese national anthems for the leaders in central Beijing. Children waving Russian and Chinese flags and cheered “Welcome, welcome!” in Chinese, before the pair entered the Great Hall.

IRGC comments come after Trump says he could strike Iran while insisting that Tehran still wants to make a deal

• Trump threatens ‘a big hit’ if Tehran does not make deal soon

Meanwhile, in Israel, the Knesset (Israeli parliament) is due to vote on a bill to dissolve itself, potentially triggering earlier elections which polls predict prime minister Benjamin Netanyahu will lose.

The last election was in November 2022 and the next ballot is due at the latest on 27 October. If lawmakers vote to dissolve the Knesset, elections must be held within five months of the vote passing. Political pundits in Israel say elections could happen in the first half of September.

Centre for London report finds levy on property wealth would free up homes, fund social housing and help renters save for deposits

Stamp duty should be scrapped and replaced with a new property wealth tax to fix London’s housing crisis, a leading thinktank has proposed.

A report on the capital’s property market suggests an annual tax to replace the levy paid when buying a property and council tax would encourage downsizing and raise funds for social housing. It would also help renters to save a house deposit.

• Arsenal win title for the first time since 2004

• Players celebrate together at training ground

• Reaction after Gunners crowned champions

Arsenal are Premier League champions for the first time since Arsène Wenger’s Invincibles in 2004 after Manchester City drew 1-1 at Bournemouth.

Arsenal’s squad and staff, including Mikel Arteta, gathered at the training ground in Hertfordshire to watch the game, with Declan Rice posting a picture on Instagram within minutes of the full-time whistle of him with Kai Havertz, Eberechi Eze, Bukayo Saka, Myles Lewis-Skelly and William Saliba. “I told you all .. it’s done,” wrote the England midfielder in reference to his “It’s not done” battlecry after Arsenal lost to City last month.

The comedian Munya Chawawa on satire in the age of social media and what Donald Trump has in common with wrestlers

Even if you don’t know Munya Chawawa’s name, you will almost certainly have seen one of his skits. He’s the guy on your feeds who’ll take a nostalgic chart-banger and turn it into a political parody. He first blew up in the Covid pandemic, when he mocked the health secretary for his affair, the prime minister for rule-breaking, and the sheer absurdity of living through lockdown.

Since then he’s racked up more than a billion views, appeared on Celebrity Bake Off and Taskmaster and made documentaries on Kim Jong-un and Robert Mugabe, all the while putting a modern twist on the hoary tradition of political satire.

But as the news moves faster and grows darker, he tells Nosheen Iqbal how he finds jokes in the growing political chaos.

Diplomats, businessmen and US marines mingle at the JW Marriott hotel in Caracas as deals are done and the country’s resources divvied up

Over breakfast in one of the swankiest hotels in Caracas, you can hear them mulling Venezuela’s past, present and future in sporadically hushed tones. As diners tuck in to plates of fried eggs, black beans and arepas, snatched fragments of conversation speak of election roadmaps, political fragmentation and oil-fuelled economic growth.

But the murmured discussions are not being conducted in Caribbean Spanish by Venezuelan officials pondering their country’s direction after the abduction of President Nicolás Maduro. The accents are North American and belong to the US officials, diplomats and spies now calling many of the shots here after Donald Trump’s controversial military intervention on 3 January. Neighbouring tables are occupied by huddles of musclebound US marines, tattoos covering their bulging calves, baseball caps covering their heads, and walkie-talkies strapped to their hips.

Diplomatic impasse and lack of progress on the ground has left countries that pledged funds to Board of Peace reluctant to pay

Gaza is in a grim limbo more than seven months after Donald Trump brokered a ceasefire deal: no reconstruction is under way, the so-called Board of Peace is struggling with funding and Palestinian technocrats chosen to run the strip are sidelined in Egypt.

In a 15 May submission to the UN security council, the Board of Peace said the “principal obstacle” to realising Trump’s plan for Gaza was Hamas’s refusal to hand over its weapons and cede control of the strip – but several people familiar with the body said funding shortfalls could jeopardise the effort.

For 150 years, the Mease had been altered by human hands, which destroyed habitats. But in 2013, a restoration project began – and now its wetlands are abuzz with wildlife

‘A noisy river is a healthy river,” says Ruth Needham of the Trent Rivers Trust (TRT). The Mease in the Midlands must be in fine fettle, then, as it gurgles merrily along. Sunlight glints off riffles in the water and shoals of fry dart past. Needham whips out her phone to video the tiny fish: “My colleagues will be jumping for joy to see them!”

Needham has good reason to be buoyant. Last month, the Mease won the UK River prize 2026 – which was established by the River Restoration Centre in 2014 to acknowledge innovative projects – in recognition of the trust’s 13-year restoration campaign. “The prize has been a massive boost,” says Needham. “If we can get the Mease into better condition, we can improve other rivers, too.”

‘We wanted to get people to work together’ … Ruth Needham of the Trent Rivers Trust

This affecting anti-hagiography traces the ascent of a bona fide superstar, featuring interviews with Nick Cave, Dannii, Jason Donovan – and the icon herself making a shocking cancer revelation

• News: Kylie Minogue announces she had second cancer diagnosis in 2021

Beyond the sequins, feathers and gold hotpants, the stories of the most enduring pop megastars tend to be ones of jaw-dropping grit and undimmable power. Especially when they’re women. So it is with Kylie: pint-sized seller of over 80m records, singer of two of the greatest pop bangers of all time (Can’t Get You Out of My Head and Padam Padam, obviously), and the reticent subject of this increasingly intimate and, finally, profoundly moving three-part Netflix documentary. What starts as a bog-standard run-through of Kylie’s ascent to superstardom – an excess of Pete Waterman, Neighbours clips and virulent 1990s sexism – ends with a disclosure that moves me to tears.

It comes in the final 10 minutes. It’s 2023: a euphoric high point in Kylie’s career. Padam Padam, the first single from Kylie’s 16th album, Tension, has just been released. Then the words “One More Thing” flash across a black screen. Cut to present-day Kylie arriving at the studio, singing songs from Tension with her longstanding team of British songwriters. “There’s a song called Story … ” she says to director Michael Harte (also the editor of Netflix’s Beckham), who shot the documentary over two years. Kylie, who is notoriously private, falters. Her songwriting partner of more than 25 years, Richard “Biff” Stannard, takes her hand. She starts to cry as she divulges what Story is really about: her second cancer diagnosis, in early 2021.

The online era is pushing screen romantics to alarming extremes. Whether posing as a stranger’s fiancee or framing someone as an obsessive stalker, happy endings look harder than ever to find

It’s a long-running romcom trope that the couples we’re supposed to root for are often hiding lies that threaten the chances of any happy relationship blossoming. From classics such as The Shop Around the Corner to modern blockbusters such as How to Lose a Guy in 10 Days, the genre thrives whenever it presents the audience with the most alarming red flags it conceals from its characters, raising the stakes by seeing if sparks can still fly when an ulterior motive behind each meet-cute is hidden in plain sight.

In the romantic comedies we’ve seen so far this year, this trope has not only been revived but pushed far beyond its breaking point, cementing a new romcom archetype: the unlucky-in-love sociopath. This week’s new release Finding Emily is the starkest example to date, introducing psychology student Emily (Angourie Rice), whose desperation to find a good case study for her dissertation essay on the self-destructive nature of love leads to her concocting a machiavellian scheme to paint university student Owen (Spike Fearn) as an obsessive stalker.

It's getting harder and harder to guess whether a face is AI. The University of New South Wales recently launched an AI faces test, which challenges users ability to distinguish between real and fake faces. Guardian Australia's Carly Earl and Matilda Boseley take the test to see if it's a science or just vibes

Without a reckoning about the epic strategic error of leaving the EU, there is no serious debate about the country’s future place in the world

While the Labour party was in meltdown last week, Donald Trump was visiting China. By the time Wes Streeting had sent his resignation letter to Keir Starmer, the US president had completed a two-hour bilateral meeting with his Chinese counterpart, Xi Jinping, and moved on to sightseeing.

The events unfolded in parallel, but in the competition for media and Westminster attention the superpower summit couldn’t rival manoeuvres against the prime minister. That is normal. A domestic crisis will always bump foreign events off the news agenda.

Rafael Behr is a Guardian columnist

A rare strain, conflict and aid cuts make this outbreak more dangerous than ever. In the interconnected world we live in, the west can’t afford to turn away

• Prof Devi Sridhar is chair of global public health at the University of Edinburgh

At the weekend the World Health Organization (WHO) declared an outbreak of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) a “public health emergency of international concern”. This designation is the highest alarm level the WHO has to notify its member states about a health crisis that is considered extraordinary, has multi-country risk and requires a coordinated international response. Usually, the director general, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, would convene a meeting of international health experts to discuss whether an outbreak meets the legal criteria, but for the first time in the agency’s history, he went ahead and declared it after consulting the governments of the DRC and Uganda, and analysing the data presented.

So what is happening now and why are health experts so concerned? We recently learned that there are several hundred suspected cases and 131 suspected deaths from Ebola in the eastern part of the DRC and possibly neighbouring Uganda. Ebola is one of the world’s most deadly infectious diseases, with symptoms progressing from fever and vomiting to internal bleeding and organ failure.

Prof Devi Sridhar is chair of global public health at the University of Edinburgh, and the author of How Not to Die (Too Soon)

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

Apocalyptic forecasts are a national sport. But while polls point to a National Rally president in 2027, it’s still all to play for

One reassuring thing about France is its consistency down the years: trains still run mostly on time, coffee in the land of cafes remains undrinkable, and, whatever the season, the intellectual class continues to supply elegant variations on the same theme: France is always about to collapse.

The present mood feels familiar – and fatalism, of course, is a habit in France. At a recent dinner among friends in Paris I was treated to a typically balanced menu: great food and mood, paired with apocalyptic forecasts. After nine years of Emmanuel Macron’s right-leaning rule France stands at the abyss, one guy said, as he cut the head off an asparagus. The country hovers somewhere between civil war and financial bankruptcy, another added, cooling her forehead with a glass of cold white wine.

Joseph de Weck is a fellow with the Foreign Policy Research Institute

The new DG started by stressing the need for ‘velocity’. First, he’ll have to navigate staff cuts, culture wars and a sea of fake news

Matt Brittin’s message was pretty clear on his first day as director general of the BBC. It was echoed in a schedule that included an introductory LinkedIn video as well as meetings with the newsroom, podcast, radio, current affairs and research and development teams. It was there in his first all-staff email, which used the word “velocity” twice and invoked the second world war to call for a “sense of urgency”.

Alongside Brittin’s affection for the BBC and public service broadcasting, his message can best be summed up as “move fast but break nothing”.

Jane Martinson is an academic and Guardian columnist. She is a board member of the Scott Trust, which owns the Guardian Media Group, and writes in a personal capacity

The Freedom Association’s Brexit Unleashed conference in Westminster was largely untroubled by reality

Those we haven’t loved. It’s been nearly a decade since the Brexit referendum and the main architects seem to have gone quiet. Boris Johnson has retreated into his own world having been rejected by the real one. Still wondering why David Cameron hadn’t left him detailed instructions of what to do if the UK left the EU. Nigel Farage is happy to talk about almost anything but Brexit. And where his money comes from and how it’s spent. The man who can’t be bought but used to do Cameos at £80 a pop for Hugh Janus can’t even admit the Boriswave was a direct result of Brexit.

But there are still a few believers. At least 120 of them. These were the men and women of the Freedom Association who had gathered in Westminster for their Brexit Unleashed conference. The weirdos. The misfits. The losers. The mostly elderly desperados who cling to the certainty they were right all along. Untroubled by all the evidence to the contrary. Unaware that many of their arguments contradict one another. That all that they want to be true cannot all be true. Entwined with one another in a death spiral. This church hall was a place where hope came to die.

New electoral maps are erasing Black representations. The effort takes its cues from American history

Early this month, a single pen stroke effectively ended representative Steve Cohen’s career in Congress. The man who has represented Memphis for 19 years will turn 77 later this month, but he wasn’t planning on retiring. He hadn’t lost any primary. The reason was that his district had been erased around him.

A new electoral map, passed by the Republican-led state legislature and signed by Bill Lee, the governor, divides the ninth district three ways. “Last week Tennessee Republicans silenced the Black vote here in Memphis to make Republican victories likely,” Cohen said in his statement. That’s succinct and accurate.

Jamil Smith is a Guardian US columnist

Karim Khan is wrong to say he has been exonerated of sexual misconduct. The case must proceed swiftly

The international criminal court’s chief prosecutor, Karim Khan, has been on an exoneration tour, with stops including an interview with Mehdi Hasan and an appearance at the Oxford Union. Accused by a lawyer in his office of repeated sexual misconduct, which he denies, he claims that an internal review of the allegations has vindicated him but the situation is more complex than that.

It has been a year since Khan took a leave of absence while the claims against him were investigated as an internal employment matter. That absence has left the ICC under the control of his deputies, with important decisions to be taken in Gaza, Ukraine, Sudan, eastern Democratic Republic of Congo, and elsewhere. Yet the ICC member states, which have ultimate authority over whether Khan stays or goes, have dawdled, acting as if they had all the time in the world. And the procedure that they relied on to resolve the matter turned out to be a travesty.

Kenneth Roth is a Guardian US columnist, visiting professor at Princeton’s School of Public and International Affairs, and former executive director of Human Rights Watch. He is the author of Righting Wrongs: Three Decades on the Front Lines Battling Abusive Governments. Before joining Human Rights Watch, he served as a federal prosecutor in New York and Washington

Auto-enrolment has made retirement more secure for many. But some groups, including women, need more support

Recommendations from the government-backed Pensions Commission are not due until next year. But its interim warning that at least 15 million Britons are not saving enough for retirement already signals the scale of the challenge. The trend towards increasing longevity means that the issue of retirement incomes is unavoidable. At some point during the next decade, a threshold is expected to be reached whereby there are three pensioners for every 10 working-age adults.

The decision to reconvene this expert group was a good one. The automatic enrolment system it proposed has been a success, with around 90% of eligible employees signing up since 2012, along with their employers. But millions of low-paid workers, as well as the vast majority of self-employed people, face an uncertain future unless they too are helped to plan and save. One suggestion, made by the Institute for Fiscal Studies (IFS) as part of its own pensions review, was that HM Revenue and Customs could oversee a system whereby self-employed taxpayers would be enabled to make pension contributions at the same time as paying their tax bill.

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

Tens of millions of women and men worldwide are isolated and enjoy fewer protections than other labourers. Landmark legislation is a sign of hope

Domestic workers are used to hard graft for minimal reward. But in Indonesia, more than two decades of activism has finally paid off. Last month, the country’s parliament passed legislation classifying them as workers, ensuring that they are entitled to health insurance, days off and pensions. It also outlaws hiring under-18s for such jobs. For more than four million people, this is a significant step forward.

The challenges go far beyond Indonesia. There are around 75 million people in the sector worldwide, experiencing “lower wages, fewer benefits and fewer legal or social protections than other workers”, says the International Domestic Workers Federation. Three-quarters of them are women. Because they work in people’s homes they are isolated, and many get little or no time off. That makes them particularly vulnerable to abuse by employers and particularly hard to organise. Accommodation is often grim and food inadequate.

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

Readers respond to George Monbiot’s article about the uneven treatment of antisemitism in the media, and a report published in the wake of a rally against antisemitism in London on 10 May

George Monbiot is right to challenge hypocrisy in the media’s treatment of antisemitism (No one should get a free pass on antisemitism – so why does the right?, 14 May). If antisemitic imagery or rhetoric appears in rightwing newspapers or political movements, it should be confronted with the same urgency applied elsewhere.

But there is also a danger in allowing legitimate criticism of selective media narratives to slide into minimising antisemitism itself. Antisemitism is real, ugly and historically persistent. Recent attacks on synagogues, Jewish institutions and individuals across Europe cannot simply be dismissed as inventions of the press or the political class.

The way the media refers to the far-right activist amplifies his invented persona – and a change in approach would undermine his cult of personality, says Brian Davison

I am puzzled by the reporting of far-right activism in the Guardian and other media outlets. A single phrase is repeated constantly, and I do not understand why. “Tommy Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon” is the fixed phrase used to describe Britain’s foremost activist, and the remainder of the article invariably goes on to refer to him as “Robinson”.

Surely this is simply amplifying his own invented persona, with its echoes of a first world war working-class hero? The phrase is so ubiquitous and consistent that I feel it must have been selected in an editorial meeting at some point in history because the alternatives were somehow risky. The man is now well-known enough that we no longer need to use his pseudonym. I would very much like to see a pivot to using the phrase “Stephen Yaxley-Lennon, who calls himself Tommy Robinson”.

Schools can compromise children’s privacy, exposing them to potential identity fraud, harassment and AI exploitation, says Dr Claire Bessant

It was concerning, but sadly unsurprising, to read a Guardian article reporting that UK schools are being blackmailed with AI-generated child sexual abuse images created from photos shared on school websites and social media pages (UK schools should remove pupils’ online photos as AI blackmail threat grows, say experts, 8 May). Lord Russell, in the 2024 debates on the data (use and access) bill, highlighted the potential for AI to be used to scrape images from school websites and social media. His comments were informed by research undertaken by Defend Digital Me, which found pupil data in publicly available AI training datasets.

Welsh government guidance warns schools to “exercise great caution sharing images or videos of learners publicly on social media platforms due to the potential risk of the content being misused”. It notes that social media platforms are vulnerable to web scraping, and that the large-scale collection of information posted online, and resulting loss of control over images, can expose pupils to privacy risks. The only advice that the Department for Education provides schools on pupil image use appears in its data protection guidance. This states that social media use “often requires extra care”, and that schools should “make pupils and parents or carers aware that social media involves wider sharing and may carry higher privacy risks”.

Tim Rood and Phil Coughlin on Xi Jinping’s reference to the Thucydides trap in a meeting with Donald Trump

In explaining Xi Jinping’s allusion to the Thucydides trap, Kate Lamb refers to Thucydides’ statement that “it was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made war inevitable” (What is the Thucydides Trap and why did Xi Jinping mention it in his meeting with Donald Trump?, 15 May). That is the translation used by the Harvard political scientist Graham Allison, who popularised the phrase “Thucydides trap”, and who attributes the translation to Richard Crawley’s 1874 edition.

It is often said that Thucydides’ Greek is better translated as “the Athenians growing great and creating fear in the Spartans compelled them towards making war”. That is, Thucydides was speaking of a subjective impression of necessity on the Spartans’ part rather than claiming absolute necessity.

• Lewis-Skelly takes aims at bottlers jibe after title win

• Eberechi Eze posts picture of Arsenal-branded bottle

A jubilant Bukayo Saka hit back at Arsenal’s critics by saying “they’re not laughing at us any more” as the club celebrated their first Premier League title in 22 years.

Arsenal players and staff gathered at their London Colney training base to watch Manchester City draw 1-1 with Bournemouth, guaranteeing the Gunners their first championship since 2004.

• Club admit breaches but are confident over appeal

• Boro reinstated to take on Hull in Saturday’s final

Southampton could face a legal claim from their players for loss of earnings after the club were expelled from the Championship playoff final for spying on training sessions staged by Middlesbrough and two other second-tier rivals.

The squad have been discussing their options after Boro, semi-final losers to Tonda Eckert’s side, were reinstated to Saturday’s Wembley showpiece against Hull City. It is understood there is widespread fury in Southampton’s dressing room, presenting Eckert and the board with another headache after a fraught period.

• Manager to speak with hierarchy before decision

• ‘The first person I have to talk to is my chairman’

Pep Guardiola refused to publicly comment on the expectation that his 10-year reign at Manchester City will come to an end despite reports in the Guardian that he has already informed his players.

“I could say I have one year of contract – the conversation we have had for many years,” he said. A 1-1 draw at Bournemouth meant City could not prevent Arsenal becoming Premier League champions. Guardiola repeated the deflection he has used throughout this season. “Always from my experience, when you [media] announce whatever you announce during a competition, it is a bad, bad result.”

Departures of club legend and star players have not stopped modest German side reaching showpiece with Aston Villa

It’s about the journey, perhaps even more than the destination. That is the feeling of SC Freiburg before the biggest match in their history. Regardless of the result in Wednesday’s Europa League final against Aston Villa in Istanbul, the club will be present at a reception in the city on their Thursday return to acknowledge the moment and the compelling season that has taken them there.

There are many extraordinary elements to a club that have never won a major trophy – the closest they came was losing on penalties to RB Leipzig in the 2022 DFB Pokal final – arriving at such a showpiece, but for most in Germany the true wonder is that they have managed it without Christian Streich. The longest-serving coach in the Bundesliga stood down in 2024 having served Freiburg continuously in several roles for almost three decades, including as the first team’s head coach for the final 12 and a half.

Club are battling relegation from the second tier in a city under attack by Russian forces but are one upset away from the Europa League

A minivan with darkened windows pulls up at a gym in central Chernihiv and, once the doors have slid open, a stream of youths emerges into the daylight. Inside, Artem Rakitin sits everyone down on the rubber mat for one last pep talk. He has known most of the young men for several years, working with them here twice a week and in effect acting as a mentor. It is a kind of physical and mental training, he explains: self-discipline; resisting vices; preparing oneself, if the moment comes, to defend his country. “One of the main targets is for them not to become alcoholics, drug addicts or anything like that,” he says. “It’s to put their energy in the right places, and to support the right team.”

The team they follow is FC Chernihiv and, on Wednesday evening, the second-tier side will face Dynamo Kyiv in a Ukrainian cup final nobody could have predicted. FC Chernihiv are battling relegation but, to delirious scenes, won their semi-final against Metalist 1925 Kharkiv on penalties despite being reduced to 10 men in the fifth minute. They are one more upset from an improbable Europa League spot; it is a remarkable moment for a city, tucked in Ukraine’s north towards the Russian and Belarusian borders, that has suffered devastating losses since February 2022.

• Defeat at Chelsea keeps last relegation place open

• Spurs need a point at home to Everton to be safe

Roberto De Zerbi has described ­Tottenham’s looming final-day relegation showdown against Everton as a more important game than last season’s Europa League final against Manchester United because the club’s dignity is at stake.

Spurs, who lost 2-1 at Chelsea on Tuesday night, need a draw at home on Sunday to ensure they stay up at West Ham’s expense. The Hammers, who are two points below them in the final relegation place and with a greatly inferior goal difference, play their final game at home against Leeds.

Plus: greatest distance between two teams in a derby (part two) and origins of why Celtic Park is nicknamed ‘Paradise’

• Mail us with your all of your questions and answers

“Which player has won the most league championships without winning an international cap?” asks Nick Williamson. “Steve Bruce won three Premier League titles with Manchester United – surely there are other non-capped players with more title honours?”

There surely are a number of players that can match and beat Steve Bruce’s tally of three league titles without earning an international cap.

• ‘I’ll make decisions when time comes,’ says head coach

• Chessum expected to lead side in at least one July Test

England’s head coach, Steve Borthwick, has confirmed he may rest some senior players including his captain, Maro Itoje, for all or part of his squad’s summer Nations Championship games. A final decision will not be taken until next month but, barring an injury crisis, it seems probable England will be under fresh leadership on the field for at least one of their July Tests.

Rather than a traditional tour to a single country, the new tournament will require Borthwick and his squad to play internationals on three different continents on successive weekends, starting against South Africa in Johannesburg on 4 July and finishing in Santiago del Estero in Argentina on 18 July.

• Golfer makes appearance on Katie Miller’s podcast

• Two-time major champion questions Nasa narrative

As someone who has made much of his devotion to science, Bryson DeChambeau isn’t foolish enough to fall for any old conspiracy theory. But he does believe the moon landings may not have been all they seemed. And that interdimensional beings may be visiting Earth.

The two-time major champion appeared this week on a podcast hosted by Katie Miller, the wife of White House senior adviser Stephen Miller. During the interview DeChambeau spoke about conspiracy theories, golf and his friendship with Donald Trump.

Union says emphasis on academic goals conflicts with proposed measures on special educational needs provision

Changes to special educational needs provision in England could be thwarted by “academic attainment at all costs” policies that prioritise exam results and punish inclusive schools, headteachers have said in response to a government consultation.

The Association of School and College Leaders said the government’s emphasis on academic goals conflicted with its measures designed to help mainstream schools accommodate more children with special educational needs and disabilities (Send).

Nurses’ union criticises ‘catastrophic system-wide failure’ in NHS as more under-18s getting stuck in emergency wards

Children and young people in England having a mental health crisis are spending up to three days in an A&E unit before they get a bed in a specialist unit, NHS figures reveal.

One children’s nurse who works in an emergency department said such long waits for under-18s who were in acute distress were “frankly barbaric” but “becoming far more normal”.

Incident comes just a day after Nato had to shoot down a suspected stray Ukrainian drone over Estonia

AFP notes that it was the first alarm in an EU and Nato member country since Russia’s full-scale invasion of Ukraine began in 2022 to trigger a hunker-down alert for the population – including the president, prime minister and MPs.

Political leaders were ushered into bunkers following a drone alert last year, but not the general population.

Vibrating flowers uses huge amounts of energy, forcing bees to choose which plants to visit and affecting which ones are pollinated

Bees use as much energy collecting pollen through “floral buzzing” as they do taking off in flight, a study shows.

Scientists have found the vibrations bumblebees use to shake pollen loose from flowers are among the most exhausting behaviours they perform, forcing bees to “carefully choose” which flowers are worth visiting.

International correspondent Lorenzo Tondo and photographer Alessio Mamo awarded Ryszard Kapuściński prize, named after Polish war correspondent

• All photographs by Alessio Mamo

The Guardian international correspondent Lorenzo Tondo and Guardian photographer Alessio Mamo have been awarded the Ryszard Kapuściński prize, named after the legendary Polish war correspondent and author.

The annual award honours journalists and photographers who have distinguished themselves through their reporting from war zones and humanitarian crises. It is organised by the Italian Geographical Society in collaboration with Kapuściński’s family.

The government must act to redress the unequal impact of climate change, or risk rising temperatures making disparities worse

• UK ‘built for climate that no longer exists’ and needs urgent changes to survive global heating, report warns

It may not always feel like it, but Britons are going to have to get used to living in a hot country.

Temperatures are already 1.4C above the historic norm, and heading for a 2C rise in the next two decades. This may not sound like much, but it will mean far higher temperatures in summer – heatwaves as high as 45C lasting for more than a week, dwarfing the previous record of 40C in 2022 – as well as more frequent droughts and severe flooding, according to a major report published on Wednesday.

Following the successful reduction of ultra-processed foods in schools, scientists and politicians hope to improve patient health with locally grown and freshly prepared meals

Every month a few dozen staff from some of São Paulo’s leading hospitals take time out of their busy schedules to visit food fairs where stallholders from more than 50 local farms display their produce. The aim is to strike deals that will supply the hospitals with organic vegetables, homemade bread and other locally made foods.

Started in October 2023, the fairs are part of a revolutionary scheme in São Paulo state to phase out ultra-processed foods (UPFs) from hospital menus in favour of healthier alternatives. “It’s not only cooks, nutritionists, meal planners and hospital management who attend the fairs but also nurses and doctors,” says Weruska Davi Barrios, a specialist in hospital nutrition at the University of São Paulo, the institution that has initiated the project.

Need for minerals, biofuels and pulp adding to pressures from ranching, monocrops, oil and logging, analysis finds

The growing extraction of rainforest resources is pushing the Amazon and similar biomes towards breaking point, a report has shown.

Fresh demands for critical minerals, biofuels and pulp – used in fast fashion, processed food and packaging – are compounding existing pressures from cattle ranching, monocrops, oil and logging, the analysis finds.

Rush to develop fossil fuel infrastructure in Canada collides with laws meant to protect endangered species

Environmental groups in Canada fear endangered orcas could become a casualty of Mark Carney’s push for a new oil pipeline, as the rush to develop fossil fuel infrastructure collides with laws meant to protect threatened species.

The decades-long tragedy of the critically endangered southern resident orcas has become emblematic of an ecosystem in crisis. But fishermen, whale-watching companies and the marine transport industry have long feuded over who bears the most blame.

Campaigners warn against blanket restrictions and say focus should be on blocking teenagers from platforms with ‘risky’ features

Online safety campaigners have urged Keir Starmer to block under-16s from accessing social media apps that do not meet strict safety standards, instead of implementing a broader Australia-style ban.

The NSPCC, Molly Rose Foundation and Smartphone Free Childhood said tech platforms should not be allowed to offer “risky” features to teenagers such as infinite scrolling, disappearing messages and push notifications.

Defence secretary say party has turned in on itself in thinly veiled criticism of Andy Burnham and Wes Streeting

John Healey has criticised Labour figures jockeying to become prime minister in a politicised speech in which he said the party’s “very credibility“ in government was at stake if the infighting deepened.

The defence secretary, a Keir Starmer loyalist, said the party had turned in on itself since the May elections in what appeared to be direct criticism of Andy Burnham, Wes Streeting and even the junior defence minister Al Carns.

Paul Singer is founder of a leading creditor in the hedge fund consortium locked in talks with the UK government

A billionaire Donald Trump donor could make millions from a deal being struck between the government and Thames Water.

The UK’s largest water company, ministers and creditors are at an impasse as they try to agree a rescue deal to stave off Thames’s collapse. The water company built up a £17.6bn debt pile in the decades after its privatisation.

Force says two women have come forward alleging they were victims of attacks detailed in Epstein files

Surrey police have launched a criminal investigation into allegations of child sexual abuse after two women came forward to say they were the victims of attacks in Britain detailed in the Epstein files.

The force said the claims dated back to the 1980s and 1990s, with one in Surrey and allegations concerning Berkshire understood to relate to the Windsor estate.

MEPs had twice frozen ratification process in protest at Trump’s threats to increase tariffs and take control of Greenland

The EU has finally agreed to implement its trade deal with the US after five hours of talks between members of the European parliament and member states in the hope of averting more tariffs threatened by Donald Trump.

It means the agreement struck last July at the US president’s Scottish golf course can now enter into force, removing import duties on most US goods entering the EU.

Exclusive: Employment tribunal claim says worker lost his job after distributing leaflets throughout London office

Google is facing a legal challenge from an AI engineer who claims he was unfairly dismissed after he protested against its work for the Israeli government, in the latest sign of growing concern about the social and ethical impacts of AI.

The engineer distributed flyers around Google DeepMind’s London offices, which read “Google provides military AI to forces committing genocide” and asking colleagues: “Is your paycheck worth this?” He also emailed colleagues about Google’s 2025 decision to drop a promise not to pursue weapons that harm people and surveillance violating international norms and urged them to unionise.

Research appears to challenge previous studies but some experts call aspects of it ‘misguided’

People who are the least fit need to do 30-50 minutes more exercise a week than the fittest to get the same reduction in cardiovascular risk, according to research.

Researchers examined data from more than 17,000 British adults taking part in the UK Biobank study. They completed a cycle test to measure their baseline cardiorespiratory fitness (estimated VO₂ max) and wore a fitness tracker for a week to record typical exercise levels.

Singer-songwriter has ‘not authorised or supported’ Billy & Me, which will be based on the story of his first manager Irwin Mazur

Billy Joel has condemned an upcoming biopic titled Billy & Me, told through the eyes of his first manager, as “legally and professionally misguided”.

Billy & Me, which was announced on Tuesday, is set to tell the story of Joel’s first manager Irwin Mazur, who discovered the singer in 1966, signed him in 1970 and oversaw his career up until Joel signed with Columbia Records in 1972. His career took off with his album Piano Man one year later.

Just 4% of self-employed workers are putting cash into pensions, with ‘large groups across the UK facing a severe cliff-edge’

Millions of people across Britain are facing a “cliff edge” when they retire due to a chronic shortfall in saving that will require a radical shake-up of the pensions system to fix, a government-backed report has warned.

The Pensions Commission said 15 million people were currently not saving adequately for their retirement, and warned this could rise to as many as 19 million without action.

Some employees will be moved to new teams focused on AI agents and cloud infrastructure

As Meta races to recenter itself around artificial intelligence, the tech giant is mandating that more than 7,000 workers must move to new teams, and it’s radically changing some employees’ jobs. The Guardian has also learned that some of these reassigned employees will shift to two new teams: one building AI cloud infrastructure and another that’s building an internal AI agent codenamed Hatch.

Late last week, Meta employees received a notice that engineers had been “selected” for reassignment and would begin reporting to the cloud infrastructure and Hatch teams by the end of this week. Meta made a similar move last month when it reshuffled at least 1,000 engineers on to a new data labeling team called Applied AI, or AAI – at first giving them the option to volunteer, but later telling workers: “Transfers aren’t optional.”

Pub owner’s sale to Barcelona-based brewer Damm is latest takeover of a British beer by an overseas buyer

Pub chain Greene King has agreed to sell its Old Speckled Hen ale brands to the Spanish owner of Estrella lager, making it the latest in a series of British beers to be snapped up by overseas buyers.

Barcelona-based brewer Damm has agreed to buy all the Old Speckled Hen lines, including its non-alcoholic and golden ale versions.

Rising volume of components imported from China prompts warning of cannibalisation of European industries

Europe is facing a fresh China shock that threatens to cannibalise local factories, leading to job losses and de facto colonisation of industry by Beijing, trade analysts and representatives have said.

They fear the plunging exchange rate and support for Chinese “zombie firms” has echoes of the crisis in the US 25 years ago when the term “China shock” was coined. It referred to the impact of China bursting on to the global trade stage after becoming a member of the World Trade Organization, with soaring imports displacing local industries and causing the loss of up to 2.5m jobs.

A biography of the creative force behind Mrs Merton and The Royle Family focuses on the stories behind her work

From the 1990s until her tragically early death in 2016, Caroline Aherne was a fixture of British primetime television. This new study of her work reminds us of the punk spirit behind it all. Aherne was the deceptively vicious chatshow host Mrs Merton. She was the voice of Gogglebox, an expression of love for the medium she adored. She was the creator and star of The Royle Family, one of the most profound, realistic and beautiful sitcoms ever written for the British screen. She was one of the greats.

David Scott’s first book, Mancunians, offered a portrait of his city through its notable people, one of whom was Aherne. In it, Scott argued that her home city had not done nearly enough to celebrate her, and this, his second book, is an attempt to redress the balance. She is, Scott writes, his biggest influence (he is a poet and presenter) and his favourite Mancunian of all time. When the idea of writing a proper biography was put to him, he declined, repelled by the idea of “raking over someone’s private life”. This rakes over the work instead, representing a comprehensive record of her output from the perspective of a true devotee.

From Hong Kong to Cairo, New York to Kyiv, the world is caught up in confrontations with authoritarian power. Matthew Connors’ new photo book tells the story

Cannes film festival: Clio Barnard’s absorbing tale depicts five friends who grew up together in Birmingham but now face divided destinies

With warmth and heartfelt passion, and a quintet of outstanding performances from young actors shot in looming closeup for so much of the time, Clio Barnard has created an absorbing and moving social-realist picture. It’s a film whose mix of poignancy, defiance and contaminated euphoria stayed with me hours after the closing credits.

It is about five young people from Birmingham who grew up together, reaching the end of their 20s, sensing a looming crisis and on the verge of a tragedy that is mysteriously growing from within their own increasing disparity. It is adapted by screenwriter Enda Walsh from the novel of the same name by Kieran Goddard, the statically rendered pentaptych of five consciousnesses in Goddard’s book being transformed into a fraught and dynamic home town drama with a sense memory of Fellini’s I Vitelloni.

This tale of a nun and a priest’s forbidden romance has a stellar cast, but it’s odd from the very start – largely because Paapa Essiedu and Keeley Hawes don’t speak or act like adult human beings

Yearning is a lost art. It is hard, in this day and age, to find ways in which to keep people apart enough for passion to grow, fed by hope and hopelessness in turn. What once were near-insurmountable obstacles – distance, marriage to others, unspeakable truths about sexualities – don’t really serve any more. How about religion, then? How about a love between two people doctrinally bound to remain celibate? Catholicism has just the thing, plus it comes with a side order of guilt about sex even for its non-clergy members.

In Falling, written by Jack Thorne, we have Keeley Hawes playing Anna, a nun who took her vows 20 years ago and has lived a sheltered life ever since, under the watchful eye of the abbess Francesca (Niamh Cusack). And we have Paapa Essiedu playing father David, a dynamic young priest patrolling the streets and trying to transform the lives of his impoverished parishioners in Easton, a deprived part of Bristol. It’s very odd from the start, largely because neither of them speaks or acts like an adult human being. Given that Anna is a nun who regularly goes to the shops and food banks with the produce she grows in the convent garden, this makes no sense. And given that David is a priest who lives very much in the real world, it comes to make even less sense. “Those look lovely!” says one grocer of Anna’s box of crops as she enters the shop. “YOU are lovely, Graham!” she replies. “THESE are vegetables!” I’m sorry, what?

Wilson lends his drawl to a dog who gains superpowers after being abducted by aliens in this frenetic animation

In an ever more threadbare release schedule, there’s little in the way of a backup plan for any youngsters and parents shut out of The Mandalorian and Grogu. The major studios’ animation departments have already delivered the blockbusting likes of Hoppers, Goat and The Super Mario Galaxy Movie to multiplexes this spring, setting distributors scrabbling around to dig up filler material for kids’ matinee shows. If a new, Chinese-produced Tom and Jerry caper doesn’t spark undue enthusiasm, the most immediate family alternative would be this very ordinary Canadian digimation, featuring the voice of Owen Wilson as a dog with superpowers.

Co-writer and director Shea Wageman earns some points for weirdness. The titular pooch is one of a menagerie of household pets beamed up one night for alien experimentation. (This PG-rated entertainment comes perilously close to busting out the probes.) Returned home with the ability to fly and speak in a recognisably Wilsonian drawl, Charlie resolves to use his superpowers for good – becoming, if you will, Bark Kent. This indulges in more of the movies’ virulent anti-cat propaganda: neighbour’s puss Puddy (Ruairi MacDonald) breaks bad, pledging to punish his now-cowering owner, and indeed humanity entire, for failing to empty his litter tray.

John Krasinski continues his unconvincing run as the CIA analyst in a mostly unexciting and rather low-rent feature-length adventure

For years, author Tom Clancy’s Jack Ryan character was a fixture of the multiplex, with movies providing reluctant-leading-man-of-action opportunities for Alec Baldwin, Harrison Ford, Ben Affleck and Chris Pine. Most of them were hits. (Sorry, Chris!) In that context, it might seem a little low-rent that the newest character’s newest adventure, Jack Ryan: Ghost War, is actually a made-for-streaming continuation of an Amazon TV series, where John Krasinski takes over the CIA analyst role. But there are potential advantages to this approach, too: four seasons of the show can establish the character and his world, relieving the movie version of the full reboot burden. (No small thing for a familiar character who’s nonetheless been played by five different guys.) In particular, the existence of the hit show eliminates the standard waffling over what stage of Ryan’s career he should start in. Let the TV show handle the salad-days stuff, and the movie can join him mid-career without requiring several box office successes to get there.

And to its credit, Jack Ryan: Ghost War manages to stand alone quite well despite the preceding 30 episodes of set-up. (I certainly don’t remember them all with crystal clarity, and I was never lost on a plot level.) Less fortuitously, it’s more coherent than competent, especially compared with the previous movie versions. That might not seem like a fair fight, but Ghost War does position itself as some kind of movie after four seasons of serialized television; there must be some reason for this new framework, whether it’s a bigger budget, a more pulse-pounding story or a chance to put Krasinski alongside his predecessors. (He’s already played Ryan for more hours than any of them.) By the end of its 105 minutes, though, the movie seems to eliminate the most obvious possibilities, and its reason for being hangs in the air.

Crucible Playhouse, Sheffield
This fascinating and bold concert featured the works of the ‘word man’ and the ‘note man’, and their absurdist radio play Words and Music

A few months before he died, Morton Feldman told a radio interviewer that he considered Samuel Beckett to be “a word man, a fantastic word man” and that he, Feldman, always thought of himself as a note man. The two worked together twice, first on an opera and then, in 1987, on Words and Music, an absurdist radio play that Beckett repurposed with Feldman’s music. Their mutual sympathy was apparent in Sheffield Chamber Music festival’s affectionate staging of the latter, which occupied this concert’s second half.

Before that, however, the juxtaposition of a minimalist Beckett monologue with one of Feldman’s classic uncoordinated scores laid bare their deep artistic synergy. Rockaby, a desolate exploration of ageing and isolation, was the opener. Directed in the round by Vicky Featherstone, the rigid protagonist – a magnetic Siobhán McSweeney – revolved in her rocking chair, listening and occasionally responding to her own recorded voice. It was hard not to sense the heavy hand of dementia behind the singsong fragments and the fading woman’s desperate final quest for human connection.

Italy’s south has long been either romanticised or patronised. A Palermo collective has dived into historic archives to recover surreal rhymes and surprising songs that defy the island’s picture-postcard image

‘What do I do now that I no longer have my mother?” Lero Lero sing on Com’haiu a Fari, the opening track of their self-titled debut album. “If I still had my mother, I would not love you.” What may sound like the kind of honest self-reckoning a modern songwriter has dragged out of therapy sessions is actually a traditional Sicilian folk text once sung by a washerwoman, reimagined here through three voices modelled on Sicilian Settimana Santa polyphonies. For this Palermo collective, maternal loss is also metaphor: symbolic of Sicily’s ruptured cultural inheritance, which they recover through archival labour songs, carters’ cries and lullabies, then reshape through electronics and microtonal instrumentation.

In the Italian imagination, Sicily has long been more than the island at the country’s southern edge. It has functioned as a symbolic South, carrying fantasies of archaic beauty and rural authenticity alongside associations with poverty, criminality and backwardness. Its culture is often romanticised and patronised at once.

Barbican, London
The BBC Symphony Orchestra and conductor Teddy Abrams performed the world premiere of Davids’ sombre and powerful new work that tells of the colonisation of North America

Amid the celebrations of the 250th anniversary of US independence, Brent Michael Davids’ Requiem for America brings an abrupt and necessary shift of perspective. Subtitled “Singing for the Invisible People”, it tells of the colonisation of North America and the systematic erasure of its Indigenous people. We don’t hear the text of the Latin mass; instead Davids, a composer of Mohican heritage, has constructed a patchwork of first-hand sources: newspaper articles, military reports, telegrams, rare accounts from the survivors of massacres. It is, as Davids describes it, both a reckoning and a remembrance: it’s meant to be shocking, and it is.

Perhaps it’s not surprising that this premiere should have happened outside the US; nonetheless, a further performance is planned for Boston in November, of an even longer version. Here a lot was packed into 90 minutes by a stageful of musicians: the BBC Symphony Orchestra and Chorus, an eight-strong Native American choir, four vocal soloists as if for a traditional setting of the Requiem – and, to the conductor Teddy Abrams’s right, the mezzo-soprano Wallis Giunta, a late stand-in who sang the Narrator with tremendous conviction, and Davids himself, playing the Native American flute.

The broadcasting favourites are up to mischief in their first pod together. Plus, a cool new take on Radio 4’s hit series A History of the World in 100 Objects

What makes this love story fresh is the precise attention to the contemporary environment: the way characters live both in and out of the physical world

The opening section of I Want You to Be Happy is an excellently droll and surefooted description of a man and a woman meeting in a bar, trying to make conversation over the music and flirting vaguely. They establish that she is 23 and that he is 35. All the specifics – the name or location of the bar, the music, even the names of the couple – are for now redacted: “After a while, the twenty-three-year-old woman raised her voice and, referring to the thirty-five-year-old man, asked her short-haired friend: ‘How old do you think he is?’ The short-haired friend surveyed the thirty-five-year-old man’s face; thought for a moment. ‘Forty?’ The twenty-three-year-old woman snort-laughed. ‘He’s thirty-five.’”

Jem Calder, like his protagonists, is bang on trend. His 2022 short story collection, Reward System, was widely admired; this debut novel employs a factual and affectless prose of the sort you’d find in Sally Rooney or Vincenzo Latronico, with a fastidious attention to the surfaces of the world that suggests Nicholson Baker or Bret Easton Ellis or even early Don DeLillo humming in the background. As that opening suggests, these figures are, or could be, representative.

Walking home, she put in her earphones and streamed a new album by her favourite singer-songwriter: the album’s release having been brought to her attention via push notification earlier that day. This new album wasn’t as good as the singer-songwriter’s older ones – or else Joey wasn’t in the right mood for it – so she navigated to the singer-songwriter’s artist page and played the songs she already liked. Listening to these familiar songs, she sang along under her breath, alternately joining in with the lead or backup vocal lines wherever they required least effort.

Is Hamlet still Hamlet when every word has changed? A superbly diverting book about language and creativity

The great Argentine writer Jorge Luis Borges, who translated William Faulkner, André Gide, Franz Kafka and Virginia Woolf into Spanish, drew the line at Shakespeare. Speaking of the moment when Hamlet asks the ghost why it returns to haunt “the glimpses of the moon”, Borges commented: “I don’t think it can be translated. Perhaps the words can be translated. Certainly Shakespeare cannot be translated. ‘The glimpses of the moon’ means exactly ‘the glimpses of the moon’.”

All, however, is not lost. “It has been said that Shakespeare cannot be translated into any other language,” Borges added. “But Shakespeare cannot be translated into English, either, since he wrote what [Robert Louis] Stevenson called ‘that amazing dialect, the Shakespeare-ese’.” This might not be entirely true, as the translator Daniel Hahn points out in this superbly diverting book. Recalling a hip-hop production of Romeo and Juliet he once saw, he persuades us instantly that “the phrase ‘Do you kiss your teeth at me, fam?’ proved to be a perfect translation of ‘Do you bite your thumb at us, sir?’”

And if into English, then why not into Portuguese, or French, or Māori? Hahn’s project is to argue that “Shakespeare with every word changed can still be great, and can remain Shakespeare”, and to that end he reproduces chunks of Dutch, Russian, Welsh, Thai, Arabic, Japanese, and a dozen other languages, betting that by simply counting syllables or observing alliteration in a language one doesn’t understand (as he cheerfully admits, he doesn’t understand Danish), one can learn something about the quality of a translation. I wasn’t convinced that wager worked much of the time, but the typesetters, as you can imagine, were certainly getting a decent workout, and the gambit does finally pay off when a long passage from Twelfth Night is annotated by boxes mentioning dozens of different translators’ choices.

Sharp’s deadpan debut reads like a gen Z update on The Prime of Miss Jean Brodie, playfully skewering modern literary tropes

The unnamed 28-year-old narrator of Avigayl Sharp’s debut novel teaches literature at a girls’ boarding school in the US, and is not OK. She has lost touch with her friends, is hooked on prescription stimulants and cries too easily. She is also sexually uptight, which she attributes to childhood trauma, and weirdly obsessed with Joseph Stalin (“his brutality, and his paranoia, reminded me very much of my mother”).

The pupils at the school are brittle and entitled. One of them opines: “This guy Kafka kept acting like everything was out of his control … I thought, why don’t you take a little initiative, buddy?” Another “let her head drop back against the window, exhausted from the effort of speech” after uttering three sentences in a class discussion. They’re not terribly keen on reading – “due to the devastating psychic effects of daily technological overstimulation” – so she assigns them Charles Dickens’s 900-page novel, Bleak House.

Mordecai Kurz argues tech oligarchs erode democracy through monopolies – and predicts how the trend may end

The billionaires of today are unusually aggressive in their hoarding of cultural and technological influence, according to Mordecai Kurz, a Stanford economist whose research connects monopoly power with political and economic inequality. In his new book, Private Power and Democracy’s Decline, publishing 19 May, he argues the US is living through an extreme version of a pattern that has repeated itself since industrialization: technological power concentrating in the hands of a few, which is eroding democracy.

According to Kurz, technological moguls have long seen themselves as superior beings whose natural role is to shape society – so they have no problem disrupting the institution of democracy. During the first Gilded Age, in the late 19th century, as the US was enjoying its first ascent as an industrial powerhouse, wealthy industrialists like Andrew Carnegie and John D Rockefeller “invented all kinds of theories about human evolution”, twisting the logic of social Darwinism to convince themselves that their success was a sign they had been selected by nature to influence society, Kurz explained. Now, the Anthropic CEO, Dario Amodei, has suggested his technology has a mystical potential to become a transcendent good. He has also openly acknowledged it could lead to mass unemployment.

Microsoft; PC, Xbox Series X/S (PS5 due later)
Dreamy vistas of the country’s natural beauties are stunningly delivered – but won’t distract from thrilling high-end driving adventures

The Forza Horizon games have always been about drama. Not just the tension and excitement of racing, but also the sensory impact of the natural environment – the sun rising over a dense city, rain clouds hovering above a valley floor. There are moments in this game – perhaps after emerging from a dense forest, or coming up from an underpass – where Mount Fuji briefly appears in the distance, hazy yet majestic, the Platonic ideal of a volcano – and it almost takes your breath away. Fans of this series have been waiting years for Japan and now here it is, the whole country, reduced, remixed and repackaged as a driving paradise.

In many ways, Forza Horizon 6 is a continuation of what this series has always been about. You enter a festival-style driving competition then drive around a vast map splattered with various races and challenges, earning reputation by competing well and buying new vehicles for your extensive garage. There are slight changes this time – you start as a rookie not an established legend, so you have to qualify to enter the festival, and Playground has re-introduced the need to unlock successive levels of competition bringing back the sense of progression from the earliest titles in the series. You start out clattering about in slower C-class vehicles on easier circuits and have to work hard to start lining up against super cars such as the Ferrari J50 or Lamborghini Huracán.

Why are Nintendo releasing a straight-up remake of the space-flight shooter – with many of its original limitations – rather than a fresh new take?

The Nintendo 64 was not my first video game console, but it was my formative one. Getting to grips with 3D movement in Super Mario 64 with that weird three-pronged controller is one of my most visceral childhood memories; the long, long wait for The Legend of Zelda: Ocarina of Time was the background noise to a huge chunk of my youth. But back in the 1990s (in the UK at least), it felt as if nobody had an N64. When everybody had a PlayStation instead, I felt I was the only kid in my whole city who cared more about Banjo-Kazooie than Crash Bandicoot.

If even Zelda seemed comparatively niche in Europe in the 90s, Lylat Wars (known elsewhere as Star Fox 64) was a real deep cut. It’s a 1997 space-flight shooter starring Fox McCloud and his squad of animal pilots laser-blasting across different planets in nimble crafts called Arwings. I played this game to absolute death in 1998, when I got it for my birthday alongside the fabled Rumble Pak, which made your controller vibrate and shudder whenever something cool was happening on screen (fun fact: Lylat Wars was the first console game to feature controller rumble). But I really hadn’t thought about it much since. Then, last week, Nintendo announced a Switch 2 remake.

The open world driving sim has roared through locations from Colorado to Australia, its authentic feel resting on exhaustive research. But, as the team explain, this was the toughest challenge yet

Since the arrival of the original Forza Horizon in 2012, a game that revolutionised open world driving sims by setting players loose in a virtual Colorado, British developer Playground Games has promised authenticity with its settings. For each instalment, design teams are sent out on location to take thousands of photos, hours of video, even detailed captures of the sky, before construction of a virtual copy begins. It’s a huge undertaking. But it seems that for much of the past decade, one country remained slightly out of reach – an intimidating prospect. “Japan has been on our shortlist for several games now,” says design director, Torben Ellert. “But we just didn’t feel like we were ready to take on the challenge of building it.”

It’s not just about the sheer variety of the country’s landscape. There’s something else going on. Most video game players hold an image of what it is like to explore Japan. It may be inspired by the fictitious rural town of Inaba in Persona 4, or the busy docks of Yokosuka in Shenmue, or perhaps the neon-drenched Kabukichō district of Tokyo, which forms a regular backdrop in the Yakuza series. For decades, gamers around the world have been bombarded with images of the country that are often highly stylised and fragmented, but nonetheless potent and persuasive. As art director Don Arceta puts it, “with Japan there’s such an expectation [of] what gamers want - it’s a certain version of Japan that they picture.”

Previously prohibited use of websites such as Omoggle that connect a streamer to a stranger’s video feed now allowed

Last week, at 4am, 19-year-old Sammy Amz was scrolling through X when something caught his eye: a popular Twitch streamer was competing in a 1v1 “mog-off” with a stranger, and losing.

The next day he opened the Omoggle gaming website and began to play. Quickly he matched with another user – green dots appeared on their faces onscreen, as the website began to compare their measurements: canthal tilt, palpebral fissure ratio, nose-to-face width ratio and so on.

Wallace Collection, London
Intended to relieve the stresses of office, especially during wartime, Churchill’s amateurish works have an overpowering joy – but his donkeys would make Lowry blush

Winston Churchill, British prime minister during the second world war and again in the 1950s, was firstly a politician and statesman, but secondly a painter. He was not an artist though. He described his paintings as “daubs”: they are the amateur output of a Sunday painter, more about mild stress relief than technically efficient vehicles intended for iconographic messages. There is an innocent charm in Churchill’s declaration that “the simplest objects have their beauty” – and in his encouraging others to paint too, without seeking fame or recognition. He exhibited modestly, and anonymously, in minor salons in the 1920s. Squinting (very) hard just about reveals the colourist efforts of perhaps a very minor impressionist-leaning painter, to be charitable, though any relation to the existing art historical canon is irrelevant: the works are of interest because of the identity of their creator, and as primary historical sources. They record where he was, when, and what he saw: variously stately mansions while staying with friends; bottles of his favourite tipples; Blenheim Palace and its grounds; holidaying in the French Riviera; and, inevitably, views while travelling as a statesman, such as Jerusalem in 1921, shortly after the Cairo Conference, which he chaired as colonial secretary under prime minister Lloyd George.

Curators Xavier Bray and Lucy Davis wisely avoid reading political views into these scenes, though can’t resist insinuating the odd symbolic link, such as between a cannon pointing out to sea in The Beach at Walmer (c 1938), a favourite bathing spot of the Churchill family, and his contemporaneous public warnings against Nazi Germany.

The Crescent, York
The comedian addresses a relationship breakup via The Waste Land, Aldi and a dimwit estate agent

How has it come to this? That’s what new show Tilting at Windmills finds John Kearns asking, and – after a fashion – it’s what TS Eliot asked in The Waste Land, the modernist poem Kearns deploys here as an unlikely motif. After the breakup of a 12-year relationship with the mother of his son, we find the 39-year-old angrier than usual, and unmoored: flat-hunting pessimistically while living back home with mum and dad, roaming the streets of south London having fled a disappointing walking tour based on Eliot’s verse.

Sound clips of the poem, read by Alec Guinness, punctuate the show. They infuse it (as Van Gogh’s Starry Night did with its predecessor, The Varnishing Days) equally with awe, at life’s ineffable mysteries, and bathos – at the contrast between high literary culture and the humdrum realities of our host’s life. Here he is shopping in Aldi with his mum; there he is naked and not very wet under a dripping shower. A remark about washing machines by a newspaper columnist induces a bout of class anxiety; an awkward teenage meeting is recalled with then-PM Tony Blair, who came to see Kearns’ school play.

Waterfront Hall, Belfast
Ralf Hutter and his bandmates show how profound their influence has been on huge swathes of popular music – and they give a tender tribute to the late Ryuichi Sakamoto

Forty-five years ago this month, Kraftwerk released Computer World, an album addressed to a world that hadn’t been built yet. Tonight in Belfast, Ralf Hütter and his bandmates open with three songs from it: Numbers, the title track, Computer World 2 – body-popping electro that the next few decades of music tried to live up to.

The opening seconds of Numbers catch oddly: a familiar pause stretching too long, then steadied, then not another slip all night. Fifty-five years since the band formed, the machines still need their man. Hütter, 79 and the last original member since Florian Schneider’s departure in 2008, is more animated than legend has it – a bobbing left leg betraying what the face won’t – feeding melodies into a system he built before most of pop knew what a synthesiser was. Lit from below, Henning Schmitz, Falk Grieffenhagen and Georg Bongartz flank him at lectern-like consoles, as pre-internet polygons and cascading numerals tower behind them.

Menier Chocolate Factory, London
Lindsay Posner’s precise revival flies highest in its most intense moments of beastliness as a psychiatrist sets about ridding a teenage boy of his demons

Desperation seeps out of Peter Shaffer’s 1973 tale of sex, gods and horses. Lindsay Posner revives Equus with precision, as absolute power shifts, homoerotic desire grows and the muscular allure of a stallion becomes irresistible.

Noah Valentine is taut and stringy as Alan Strang, the disturbed 17-year-old who, while working weekends at a stable, blinds six horses. Having refused to explain in court why he did it, Alan winds up in therapy with Toby Stephens’ rumpled psychiatrist Martin Dysart. Alan gets hooked on the attention as their sessions progress, savouring the rush of retelling his story, while Martin begins to lose his power over the boy and his own sense of self.

Emin’s unsparing examination of her cancer and Kahlo’s intensely imagined response to traumatic injury moved our writer to take self-portraits while recovering from a serious operation

In a photographic self-portrait taken not long after she was diagnosed with squamous cell bladder cancer in 2020, Tracey Emin’s iPhone shrouds her right breast as our line of vision descends from her catheter to her urostomy bag to her disposable knickers. Her body is fragile here in this hospital mirror, yet her gaze is anything but. It looks us dead in the eye as if to say: I matter, this matters – a sureness that challenges the notion of subjugation in times of ill-health.

Even now, six years after her life-saving surgery, Emin refuses to conform to what may, or may not, make us feel comfortable when it comes to her post-operative body. As well as losing her bladder, Emin also lost her uterus, ovaries, lymph nodes, part of her colon, her urethra and part of her vagina. And yet she has found a striking autonomy in documenting the changes in her body. “This is mine, I own it,” she affirmed in an interview not long after her surgery.

From superfan Emma Willis to the all-round loveliness of Johannes Radebe, the new presenting trio are rumoured to have great chemistry. Will it be enough to rescue the ailing franchise?

It takes two to tango. But apparently it takes three to host a TV show about tangoing. After months of tabloid speculation, the BBC has revealed the new presenters of Strictly Come Dancing. And there’s not one, not two, but three of them. Let’s hope they don’t tread on each other’s toes.

Rumours have been swirling and now the worst-kept secret in showbiz has been confirmed. Broadcaster Emma Willis, comedian Josh Widdicombe and professional dancer Johannes Radebe have been announced as the all-new lineup. This autumn, they will replace the longstanding pairing of Tess Daly and Claudia Winkleman, who bowed out together at Christmas. As a new ballroom era begins, can this unlikely trio stabilise the listing Strictly ship? And is three really the magic number?

Granta publisher says ‘perhaps we never will know’ true authorship of work that won Commonwealth prize

A few syntactical tics – and the verdict of an AI detection platform – have sparked a furore over the possibility that a short story given a prestigious literary award was written by AI.

The foundation that awarded the prize and Granta, the magazine that published the winning story, said they had considered the allegations but had not reached a conclusion as to whether they were true.

Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King, pulled off an ‘incredible double feat’ in succeeding as ‘both a romance and an incisive postcolonial novel’

Taiwan Travelogue, a novel written by Yáng Shuāng-zǐ and translated by Lin King, has become the first book originally written in Mandarin Chinese to win the International Booker prize.

Yáng and King were announced as the winners of the £50,000 prize – to be split equally between them – during a ceremony at Tate Modern, London, on Tuesday evening.

To browse all shortlisted titles for The International Booker prize 2026, visit guardianbookshop.com. Delivery charges may apply.

Special anniversary edition of award-winning headphones are some of the best sounding you can buy, but cost far more than top Sony noise cancellers

Sony’s latest noise-cancelling headphones are a special anniversary set made to celebrate a decade of its prized 1000X series, designed to be plusher, slimmer, more comfortable and the best sounding yet.

The original 1000X launched in 2016, igniting a fierce rivalry with the dominant Bose and its QuietComfort line, which would push noise-cancelling technology dramatically forward as each tried to outdo the other with subsequent releases.

The Yorkshire Dales Explorer is a little-known alternative to the Settle to Carlisle rail route, and takes you deep into wonderful walking country

Limestone stretches on all sides like an inland ocean – appropriately enough, since the shimmering white rock has its ancient origins in coral, shells and the skeletons of sea creatures. We advance carefully, stepping on clints (blocks of rock) and avoiding grykes (the deep fissures between them). It’s a warm, dry day and, even if it were not, limestone drains better than most types of terrain. For a long while, it’s broad, flat and hallucinatory and then, suddenly, the rocky sea collapses like a waterfall and we’re at the edge of a huge fault. The words Yorkshire Dales might evoke pretty villages and walled-in sheep fields, but this landscape is raw and wild, the kind of natural realm WH Auden celebrated in his poem In Praise of Limestone, and the kind that prompts geological speculation and inward ruminations. To cap it all, there are just three of us and nothing much and no one else all the way to the far horizons.

It’s my first decent yomp of the spring. I’ve come here with two walking pals on the egregiously under-promoted direct train that connects Rochdale and Manchester with the national park and Yorkshire’s Three Peaks. While the Leeds-Settle-Carlisle service – which recently celebrated its 150th birthday – is deservedly famous, the Yorkshire Dales Explorer, which started in June 2024, is much less celebrated. It’s also far less frequent. Trains travel between Leeds and Settle, continuing to Carlisle or Morecambe, 20 times a day Monday to Saturday, 11 times on Sundays. Trains between Manchester Victoria and Settle run on Saturdays only and just once in the morning each way and once in the late afternoon.

Always wondered what everyday stuff celebrities buy, where they shop for food, and the basic they scrimp on? The interior designer talks cheesemongers, chore jackets and lost engagement rings with the Filter

• Don’t get the Filter delivered to your inbox? Sign up here

Australian-born interior designer Banjo Beale lives on the Isle of Ulva in the Scottish Hebrides with his husband, Ro. He won BBC’s Interior Design Masters with Alan Carr in 2022, and went on to front his own Bafta Scotland award-winning BBC TV series, Designing the Hebrides.

He has written two bestselling books, Wild Isle Style and A Place in Scotland, and is now renovating an abandoned mansion for his BBC series Banjo and Ro’s Grand Island Hotel, available to stream on BBC iPlayer.

You told us your camping must-haves, from portable pumps and blackout tents to a flask that keeps beer cold. Plus, women’s summer wardrobe updates and celeb booze, tested

• Don’t get the Filter delivered to your inbox? Sign up here

One thing we’ve discovered here on the Filter is that our readers are an outdoorsy bunch. Few topics have driven as many enthusiastic write-ins as when we asked for your best camping tips.

From a strap that turns your mattress into a chair to a super-smart peg-free washing line, here are your top tips and tricks. (And no, none of you has any commercial links to these companies or products – we always check.)

Fame, fantasy … and fish? Celebrity drinks put to the test

‘Don’t be fooled by fancy packaging’: the best (and worst) supermarket shortbread, tasted and rated

Ditch fabric softener and give jumpers a good steam: how to make your clothes last longer

Wobble boards, Duplo and screen-free stories: the top toys and gifts for three-year-olds

The best umbrellas for staying dry in the wind and rain – tested on a 517m hilltop

Fed up with frizzy and dehydrated locks? Dyson’s latest travel model allows effortless styling on the go – but at a cost

• The best hair dryers – tested

With the summer holidays fast approaching, the usual anxieties might be taking hold: pickpockets and touts, lost passport, severe sunburn, holiday tummy, and – perhaps most pressingly – the horrors of the hotel hair dryer. That last one is not to be underestimated: an outdated dryer with one scorching heat setting is a fast track to frizzy, dehydrated, unfabulous hair – not something you want immortalised in your holiday photos.

Worry not, though: Dyson promises to fix that particular woe. The British engineering brand has shrunk its Supersonic into a smaller, lighter, travel-friendly dryer offering the same powerful airflow and heat-control technology as its full-size sibling. So does this admittedly very stylish compact dryer really justify its premium price?

Dunk, nibble or wolf them down: this classic biscuit is at its best when it’s just sugar, butter and flour, so be wary of those that stray from the rules

• The best extra-chocolatey biscuits

At its best and simplest, shortbread is made using a classic 1:2:3 ratio – one part sugar, two parts butter and three parts flour, by weight. Perhaps unsurprisingly, few supermarket shortbreads stick to that golden rule and include other ingredients such as cornflour and raising agents; they’re nothing to worry about – but some cut the butter (and costs) by using rapeseed oil, margarine or worse.

Unlike most manufactured products, however, the price of shortbread doesn’t always reflect the level of processing, and some of the cheapest are also the least processed. Look out for “all-butter” on the label, to make sure the shortbread doesn’t include oil and has that classic, buttery taste. And don’t be fooled by fancy packaging.

Chicken kebabs and Turkish rice: a perfect weeknight supper.

For these succulent kebabs, tavuk (chicken), marinated in yoghurt, olive oil and spices, is threaded on to şiş (skewers). Often served with pilav and roast vegetables, they are popular throughout Turkey. My father, Orhan, was a lawyer with the Turkish government’s transport department, which has an employees’ lokanta (restaurant) in Ortaköy, İstanbul, with mesmerising views of the Bosphorus. I have very fond memories of enjoying tavuk şiş with my family there.

It’s seeds off, skin on in this autumnal pumpkin dish – and don’t be afraid to let it turn extra golden in the oven

A delicious way to enjoy butternut pumpkin. No need to remove the skin, and try not to overcrowd the tray; give everything space so it roasts rather than steaming. And don’t be shy with colour – those dark edges on the pumpkin are where all the flavour is. I serve this with sliced chilli on the side to keep it family friendly.

Sign up for a weekly email featuring our best reads

Darren Robertson, co-founder of Three Blue Ducks, and Doug Innes-Will, Bundanon executive chef, are hosting a Twilight Feast as part of the Make Good festival on 30 May at Bundanon, NSW

Spain’s favourite staple snack gets a delicate and indulgent seafood makeover

Croquetas have always been part of my life, and my favourites have always been my mum Isabel’s hake croquetas. That’s really where it all started for me: simple but full of flavour, the kind of thing you grow up eating without really thinking about it and then never forget. What I especially love about croquetas, however, is that they can be made from almost anything. Many people say that they rely on good leftovers, and that’s true, but they can also be made with rather more indulgent ingredients, like crab. It just goes to show quite how versatile croquetas are – and how they always go with a good glass of white rioja!

Don’t just tip it into boiling water and leave it, says our pasta panel – it needs a bit of attention

When I cook pasta with a hollow (eg, orecchiette), how do I stop it sticking together? The water is always boiling and salted, sometimes with oil, but last week my granddaughter and I spent half an hour going through the damn stuff.
David, Manchester
“Pasta is an engaged activity, so it’s really important that you don’t just drop it [in boiling water] and walk away,” says Dara Klein, of Tiella in east London. “Like a dear friend, pay it some attention.” David mentions orecchiette, which is a particularly vulnerable shape, says the Guardian’s Italian correspondent, Rachel Roddy: “They have a habit of falling into each other,” she sympathises, and in such times it’s best to check your basic principles. “It’s always the same rules,” Roddy says. “The water should be fast boiling, add salt, then stir, so you’ve got that double movement.” She isn’t one for adding olive oil, mind. Neither is Klein: “It’s just not necessary. And even if you’ve added a healthy glug of oil to the water, you’re still going to get clumping if you don’t stir.”

This may seem obvious, but make sure your pasta hasn’t intertwined in the bag before shaking it into the rolling water, and don’t be daft and dump the lot in all at once. “As soon as the pasta is in the water, give it a stir with a wooden spoon,” says Klein, who then stirs every minute to ensure those pasta shapes float free.

Got a culinary dilemma? Email feast@theguardian.com

She might look like a wolf, but Nya’s temperament is so sweet that she now helps people who have a fear of trains and travel

I got Nya, a German shepherd, when she was a puppy. She has such a good temperament – she’s really calm around people.

When she was five years old, I decided to register her with Pets As Therapy, an organisation that brings therapy pets into hospitals, care homes, schools and other places to befriend people, and help reduce stress and anxiety.

When Sousan Samadani saw a video about soil degradation, she suddenly knew she would commit everything she had to the cause. Soon she was travelling thousands of miles to raise awareness, skydiving, hitchhiking and cycling

Sousan Samadani was watching videos on YouTube one day when she came across a post about how the world’s soil was degrading so rapidly that it was in danger of extinction.

The video – posted by the Save Soil movement – “was like a shock for me”, Samadani says. “I thought: ‘How is it possible that the soil that gives us food is dying?’”

I walked faster, sure that someone was lurking somewhere. Then a taxi pulled up next to me with an older businessman in the back seat

• Read more in the kindness of strangers series

The Sydney suburb of Darlinghurst was not a safe place in the 1980s. There was this jittery vibe when the next heroin batch was coming in and people were overdosing like mad. But the area was also home to a scene of people who were into making little films or art and just going to the clubs in great clothes and dancing our butts off. I was one of them – 23, quite pretty and a hip underground darling.

One night I was walking home from Oxford Street after clubbing. I was always wary of my surroundings, because you grew up very quickly living in that area. But it was a nice night for a walk so I went for it. I remember how dark it was; a slender moon offering little in the way of light.

For Evan Lewis and Dat Tien Lewis, a cycling odyssey was a test of their relationship. A quiet whisky session revealed how far they’d come

• Find more stories from the moment I knew series

I met Dat in San Francisco in 2015. I had left a tourism consulting role in China and moved to the US to start my own Mongolian vodka product. Dat was a specialised nurse. He loved being a nurse.

They say opposites attract and I think that rings true for us. He had this way of calming a room. Dat would arrive at a party and somehow the volume in the room would come down a little bit. He did the same with me. It was a very busy time trying to build my business but he was always there – very supportive and curious about what I was doing. We moved quite quickly into the relationship and spent a lot of time together.

The bank’s interim chief executive says ‘this issue should never have happened’, but warns it may take time to process claims

National Savings and Investments bank will start to contact thousands of families affected by a missing savings scandal next week, as it confirmed how much they are owed.

In March, the chief executive of the state-backed bank was forced out after it emerged there had been long-running problems with the tracing of accounts belonging to customers who had died.

Experts warn that although prediction markets are not regulated as gambling platforms, they are just as addictive

When Kevin first heard about the prediction market Kalshi, he knew deep down it would be wise to stay away. Kalshi reminded him of a weakness of his: sports betting.

Kevin, who is 36 and works in law enforcement in Texas, has been a gambling addict for 18 years. It’s a problem that cost him his first marriage and forced him to file for bankruptcy.

Many families struggle to understand how the system works and how it could affect any benefits they claim

Any parent who has ever used the UK government’s tax-free childcare system knows what a painful experience it is. Each month when I log into my account, I feel a sense of dread and frustration. Why is something that is such a lifeline for so many parents so difficult to use?

The scheme gives working parents an extra £2 for every £8 they spend on childcare. You can claim up to £2,000 a year for each child (or up to £4,000 a year for a disabled child).

Mid-range Android stands out with huge screen, slick software and dot-matrix display, but falls just short of greatness

Nothing’s latest quirky smartphone is a huge aluminium Android with three cameras and a big LED matrix screen on the back that challenges the notion mid-range phones can’t be just a bit more fun.

The Phone 4a Pro is a bit of a departure from UK-based Nothing’s previous glass-clad transparent designs. It still has a touch of those elements but only in the camera island at the top, with the rest of the body now solid aluminium – a rare sight in the world of Android phones.

From beans, lentils and tofu to chicken, pork, beef and fish, experts weigh the health benefits and potential drawbacks

Do you think you’re not getting enough protein? Debbie Fetter, an associate professor in nutrition at the University of California, Davis, likes to ask her students this same question. In a lecture hall of more than 500 people, “almost every hand shoots up”, she says.

Protein is top of mind for consumers. A 2024 survey of 3,000 Americans suggests most are trying to eat more of it, and research shows that foods labeled “more protein” are especially appealing to consumers.

Exposure to high temperatures won’t have a noticable effect – unless your sperm count is already low

Could your post-gym spa habit affect your ability to have a baby? It’s a belief that gets repeated regularly online. But Prof Colin Duncan, a fertility expert at the University of Edinburgh, says things aren’t as clearcut as people make out. Cisgender men produce sperm in the testicles. It’s from here that these male reproductive cells are released to inseminate the eggs women produce.

Duncan says that repeated exposure to higher temperatures, such as those found in saunas, do inevitably have some effect on how much sperm is made by them. “Testicles are located outside the body because they work better when they’re cooler. If you’re incubating them in a sauna then they don’t work quite as well.”

Lindsay C Gibson’s book Adult Children of Emotionally Immature Parents was an enormous unexpected hit in the pandemic. Now the psychologist is back with her advice for raising happy, healthy children

Around the time of the pandemic, a self-help book with a somewhat unglamorous but functional title – Adult Children of Emotionally Immature Parents – took off on social media. It had been published five years earlier, but in 2020, when more people had time to reflect on life, it was rediscovered, its success fuelled by readers who recognised their own childhood in its pages and their experience with parents who had uncontrolled emotional outbursts, or were self-absorbed, unavailable or lacking empathy. In the view of its author, Lindsay C Gibson, these were parents whose own emotional developmental stage was closer to that of, say, a four- or five-year-old. Their own children had overtaken them, and were now recognising it.

Gibson’s latest book, How to Raise an Emotionally Mature Child, is a guide for those of us who don’t want our children to experience the same kind of childhood we did. Perhaps you’ve realised – the self-awareness is key – that you’re lacking enough maturity of your own, and feel clueless about what you should be doing. “If you have an emotionally immature parent, it doesn’t mean that you’re doomed,” says Gibson, via video call from her home in coastal Virginia. “However, you’ve probably learned emotionally immature attitudes and behaviours that may pop out at times. The difference is that if you have adequate emotional maturity, you’re going to notice it and it’s going to bother you.”

From an elevated heart rate to weakened immunity, experts explain the hidden physical costs of chronic stress – and why our bodies aren’t built to stay on high alert

You wake up later than planned, so it’s a rush to get everything sorted out ahead of the school run. While you’re waiting for the toaster, idiotically, you check your phone. Something has happened, and your timeline is a scalding-hot mess of the worst takes imaginable. One of your children has left their shoes somewhere unfathomable, and there’s an envelope on your doormat scolding you for driving in a bus lane.

You’re undeniably stressed, and your body’s likely to respond by ramping up the same biological systems that evolved to deal with inter-tribe disputes and mammoth attacks. But is there a downside to being stressed – and having these systems switched on – all the time? Take a calming breath, and let’s dig into the science.

Ralph Lauren the brand turns 60 next year, with the designer himself now in his ninth decade. A new book, Ralph Lauren: Catwalk, written by veteran fashion journalist Bridget Foley, explores the history of the all-American label’s influential catwalk shows from 1972 to now

The style on the Croisette is off to a strong start

Joan Collins, Catherine Deneuve, Isabella Rossellini and Jane Fonda among those representing wider age diversity on red carpet

The Cannes red carpet is, without question, a home of glamour. But in 2026 that glamour has a different spin. The women gaining the most headlines for style are, for once, over 70.

Joan Collins, 92, walked the red carpet this week in a white sculptural strapless gown by Stéphane Rolland. Jane Fonda, 88, wore a floor-length sequined Gucci dress. Isabella Rossellini, 73, has been seen wearing a striking patterned two-piece, while Catherine Deneuve, 82, was chic in forest-green satin and hoop earrings.

From Nike Mind, with its pre-game benefits, to recovery shoes from Hoka, bulbous sporty footwear is moving into fashionable circles. Will we see it beyond the jogging track this summer?

• Don’t get Fashion Statement delivered to your inbox? Sign up here

When the much-hyped Nike Mind shoes were released in January, I bought a pair. I was grabbed by the idea that the orange nodules on the sole could, supposedly, focus the mind. The futuristic look of the shoe also appeals. If walking on knobbly things took a bit of getting used to, it was worth it – if only for that irresistible fashion smugness of having something rare. In the last week, I have been stopped in the street and asked where I got the shoes. It turns out they are now out of stock and have sold for over £300 on resale site Goat.

The Mind is part of a wider trend in “exercise slides”, a pre-game shoe designed to ground you ahead of your chosen activity. Nike claim that the 22 nodules on the sole stimulate the mechanoreceptors on your feet, engaging the sensory area of your brain, meaning focus is heightened. Meanwhile, recovery slides made by brands such as Hoka and Oofos use cushioned soles and a shape that cradles the foot to helpfight foot fatigue after a lot of exercise. The Mind are worn by footballers including Erling Haaland and Reece James, runner Keely Hodgkinson and basketball players Victor Wembanyama and A’ja Wilson, while ballerina Francesca Hayward namechecks Hoka’s slides as part of her daily routine.

Wonderful walks, wholesome adventures and friendly farmyard animals await at this collection of cabins and cottages in Perthshire

On a January morning in 1938, Pitmiddle’s last resident, James Gillies, closed the door to his cottage for the final time and walked away through the snow. High on the south-facing slopes of the Sidlaw Hills in Perthshire, the village is now little more than a jumble of half-ruined walls gradually being reclaimed by the land.

My children pick around the overgrown stones like explorers discovering a lost civilisation, before scampering back through the gate and over the grass to our cabin in a neighbouring field. Called the Pitmiddle Hut, it’s the latest addition to Guardswell Farm, which spans 81 hectares (200 acres) of countryside halfway between Perth and Dundee (an hour and a half from Glasgow or Edinburgh). “People gradually moved away from Pitmiddle’s way of life,” says Anna Lamotte, who runs Guardswell with her husband, Digby Legge, often aided by their four-year-old daughter and a smiley 10-month-old in a vintage pram. “Villagers each had a pendicle, the small area they could farm, a system of outfields, infields and ‘kailyards’ – a Scots word for a kitchen garden.” Anna and Digby grew up on farms and small-holdings nearby, and today they rear cattle, sheep, goats and chickens and tend to the vegetable gardens, alongside welcoming guests to stay.

With state-of-the-art fitness and spa facilities onsite and everything from hiking to kayaking the beautiful Bay of Kotor, it’s a perfect base for an active break

I was lying on a bed with no trousers on. A young man helped me into some crotch-high boots and zipped them up. He turned the lights down low, put on some music, pressed a button and left the room. Argh! The boots started to slowly inflate from the toes up, like a giant blood-pressure cuff. As they clenched around my upper thighs, I started to panic. What if they just got tighter and tighter until my legs exploded? As I was about to shout for help, the pressure suddenly released, leaving my legs feeling deliciously light. I took a deep breath and submitted to another 19 minutes of this sweet torture.

I was at Siro Boka Place in Montenegro, having compression boot therapy, which is supposed to boost circulation and reduce swelling. “It’s especially effective on women over 35,” my youthful assistant had told me, helpfully. The hotel, which opened last year, is proud of its “state-of-the-art wellness facilities”. In most hotels that means a poky gym. At Siro the facilities are so good the Montenegrin Olympic team is training here ahead of Los Angeles 2028.

From a stylish retreat in Norfolk to a remote hideaway on a Scottish island, these boltholes will make for a truly memorable stay

Tourism experts are predicting a bumper year for “staycations” with more of us choosing to holiday in the UK due to continuing uncertainty around jet fuel prices and possible flight cancellations. Holidaymakers are spoilt for choice with more than 350,000 UK self-catering listings on booking platforms, from rustic barn conversions to seaside villas with all mod cons for large family gatherings.

We’ve done some of the leg work and whittled down a selection of cottages which all offer something special, whether it’s a stunning location, a breathtaking view or a level of comfort and style that wouldn’t be out of place in a boutique hotel.

From Hadrian’s Wall to the locations of Happy Valley and Hot Fuzz, readers share their top discoveries

• Tell us about your favourite UK coast walk – the best tip wins a £200 holiday voucher

“So this is where Officer Nick Angel [Simon Pegg] chased that swan.” As a fan of Hot Fuzz, I was excited to explore the cathedral city of Wells in Somerset, where much of the film was shot. This charming, compact and walkable city is awash with medieval architecture and magnificent buildings, such as the gothic cathedral, with one of the oldest working clocks in the UK (late 14th century) and the Bishop’s Palace and Gardens. Within easy reach of the Mendip Hills, Cheddar Gorge and the Wookey Hole Caves, Wells makes for a low-key alternative to tourist-soaked Bath.
Alison

They’re in restaurants, offices and supermarkets – there’s even a petition to let them on flights to the UK. But not everyone is happy about the growing number of dogs in public places

Out for dinner in London with her husband and two-month-old son, Gizzelle Cade noticed another woman coming into the restaurant with a pram. “It had all these little trinkets and toys,” says Cade. “I was like, wow, she put some cute little decor there.” The woman reached into the pram to get, Cade assumed, her baby – instead she pulled out a dog. Then she put an absorbent pad, the kind you use for puppy training, on the floor and placed the dachshund on it.

“I was completely taken aback,” says Cade. “To see pretty much an open bathroom where I was dining with my newborn – it was insulting.”

Garden representing overlooked countryside on urban fringes makes Eberle one of only three women to win best in show as solo designer

• Interview: ‘A weed is only a plant in the wrong place’

Featuring a giant, sleeping woman carved out of a fallen tree, Sarah Eberle’s hauntingly beautiful garden has won the top prize at the Chelsea flower show.

Eberle, now the Royal Horticultural Society’s most decorated gardener, is a rarity; she is one of only three women to have won best in show at Chelsea as solo designers in its 100-year history.

It sounds like a handy, natural propagation trick, but tried-and-tested methods are more reliable

The problem
Taking cuttings is one of the most satisfying things you can do as a plant owner, but most people lack confidence. Stems sit in water for weeks doing nothing, or collapse in soil before roots appear. So when a hack promises to speed things up using nothing more than a raw potato, news travels fast.

The hack
The potato is supposed to keep the cutting hydrated and release nutrients as it breaks down, giving the stem everything it needs to form roots before it has to fend for itself. Some videos claim that potatoes contain salicylic acid, which encourages rooting.

Learning to drive as an adult is humiliating because everyone knows how to drive, and frustrating because no one knows how to drive properly

Last year, at the age of 35, I decided it was time to grow up and get my driver’s licence.

I had considered it before but it had never stuck. As a teenager, I thought driving was scary and significantly less cool than sitting on the bus, listening to the same eight songs on my MP3 player. As a news reporter in my 20s, not driving was inconvenient to both me and my editors, but so was spending days off learning how to parallel park.

The charity is in the headlines yet again, this time for asking people filming paid-for content on its sites to pay a fee. Is it all just a storm in a tea room?

Name: The National Trust.

Age: 131. The National Trust was founded in 1895.

Suifenhe, a small city in China’s economically depressed rust belt, is a microcosm of an evolving Chinese-Russian trading relationship

Suited and booted in a navy twinset tracksuit and colourful high-top trainers, Wang Runguo is hustling. Darting across the gleaming floors of his cavernous car showroom, the 45-year-old from one of China’s poorest provinces is closing on yet another deal. It is all in a day’s work for the man whose salary has more than doubled in the past year thanks to a well-timed pivot: from corn to cars; from China to Russia.

This time last year Wang was working for an agricultural company that grew corn and soya beans for the domestic market. Now he is a manager at Xingyun International Automobile Export, a company founded in August 2025 to cater to the booming new car export industry in Suifenhe, a small city in China’s north-east that borders Russia. “Recently, China and Russia have been moving closer together,” Wang says. “As we move closer, more and more cars are going there.”

Peaches, Florentina Holzinger, Joan Jonas and more pay tribute to the fearless feminist performance artist, who died last week

Peaches

We would like to hear from people who regret turning to AI chatbots for advice on their personal or social lives

People are increasingly turning to AI chatbots for advice on their personal and social lives. But researchers and even some AI companies are beginning to worry that some users are becoming overly dependent on their chatbots.

Have you taken the advice of an AI chatbot to make a significant decision - and regretted it?

As more childminders are quitting the profession amid concerns over costs, we’d like to hear why and from parents who’ve been affected

The number of childminders in England has roughly halved over the past decade, with many citing rising costs, low pay and increasing paperwork as reasons for leaving the profession. Childcare organisations have also warned that upcoming tax changes could push more childminders out of the sector.

Campaigners say the decline is making it harder for families to find flexible and affordable childcare, particularly in areas already struggling with shortages.

Drugs, defence, discrimination … we want to hear from people across the UK who hold different views on some of the more divisive issues of our time for our series Dining across the divide

Are flags hung from lamp-posts intimidating? Do we need to spend more on defence? Should we legalise drugs? Where do you stand on these or other issues – and could you persuade someone with a different view?

For the Guardian series Dining across the divide, we would like to hear from people living in the UK who have differing viewpoints about some of the most divisive issues that affect us now.

Our aim is to find out whether encountering someone with the opposite point of view can make a difference. We’re interested in hearing from adults from every part of the UK with an interest in meeting and discussing opposing views with another reader.

Find out how we compiled our list of the 100 best novels published in English – and nominate your favourites

• See the list here

This week, we reveal our list of the 100 greatest novels published in English, as voted for by authors and critics around the world. We polled 172 authors, critics and academics for their top 10 novels of all time, published in English, and asked them to rank their choices in order of preference. We scored the titles according to how often they were voted for, and then added a weighting based on individual rankings to produce the overall list of 100 greatest books.

What would be at the top of your list? Which authors do you think should be there? What are your favourite novels of all time?

Wake up to the top stories and what they mean – free to your inbox every weekday morning at 7am

Scroll less, understand more: sign up to receive our news email each weekday for clarity on the top stories in the UK and across the world.

Explore all our newsletters: whether you love film, football, fashion or food, we’ve got something for you

Get smart, sustainable shopping advice from the Filter team straight to your inbox, every Sunday

The Guardian’s journalism is independent. We will earn a commission if you buy something through an affiliate link.

A weekly email from our star chefs featuring the latest recipes and seasonal eating ideas

Each week we’ll send you an exclusive newsletter from our star food writers. We’ll also send you the latest recipes from our star chefs, stand-out food features and seasonal eating inspiration, plus restaurant reviews from Grace Dent.

Sign up below to start receiving the best of our culinary journalism in one mouth-watering weekly email.

Upgrade your space today, with eight emails packed with tips to brighten up your home - whatever your budget

Embrace your space: the Guardian’s House to Home newsletter is bursting with tips and tricks to help you boost your bedroom and give your living room some love.

Sign up any time, and get eight emails direct to your inbox every Sunday morning.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world